0:19 AM Заменят ли в Москве некорректные названия улиц? |
Проблемой некорректных домовых табличек, размещенных на улицах столицы, займется Департамент жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства города Москвы. Об этом сообщил пресс-секретарь общественного проекта «Типун» Константин Суворов. Напомним, 22 октября 2014 года общественный проект «Типун» опубликовал на своем сайте открытое обращение к мэру Москвы Сергею Собянину с просьбой ликвидировать новую систему адресной навигации, которая содержит грубейшие ошибки в уличных указателях. Новая система навигации Москвы поразила горожан безграмотными уличными указателями, которые, по информации СМИ, обошлись столице больше 20 млн рублей. Некорректные таблички на столичных зданиях стали одной из самых обсуждаемых тем в СМИ и среди популярных интернет-блогеров. Фотографии новых домовых табличек с ошибками разлетелись по всей блогосфере. На фото видно, что названия известных московских улиц труднопроизносимы, а порой и вовсе некорректно написанны. Известно, что новые уличные указатели были установлены в рамках программы развития туризма. Однако ошибки в транслитерации еще больше запутали иностранных гостей Москвы. Авторы городского проекта исковеркали названия центральных улиц города, где расположены достопримечательности и памятники культурного наследия. Улица Волхонка переведена на латиницу как «Ulicza Volxonka» («Уликза Волксонка»), а Хохловская площадь стала называться «Xoxlovskaya ploshad’» («Ксоксловская площадь»). - В Москву необходимо привлекать зарубежных туристов, - говорит один из активистов «Типуна» Эдвард Чесноков. – И правительство Москвы многое делает для этого. Например, одна из составляющих комфортной для иностранца среды — дублирование уличной навигации на латинице. Однако что мы видим? В транслитерации названия Моховой улицы — в двух словах две ошибки. И это табличка, висящая на здании Российской государственной библиотеки, в двадцати шагах от памятника Достоевскому! «Моксовая Уликза» — над нами будут потешаться все люди, умеющие читать латиницу! И, к сожалению, одной Моховой дело не ограничивается. Просто возмутительно, когда в год двухсотлетия Лермонтова, накануне Года русской литературы, в центре Москвы висят таблички, выставляющие всех нас безграмотными в глазах англоговорящих гостей столицы. Активистка проекта «Типун» Анастасия Щука также высказалась по поводу некорректных табличек в городе. - Я студентка Российского университета дружбы народов, где учатся иностранцы, и не могу не возмутиться навигационным табличкам в центре Москвы. Неделю назад двое ребят искали нашу группу на Волхонке перед экскурсией в Храм Христа Спасителя, и это оказалось крайне проблематично. Хорошо, что храм сложно не заметить. Назвать Волхонку Волксонкой - это, конечно, за гранью. Общественники подчеркивают, что власти города многое делают для того, чтобы сделать столицу комфортной для жителей и гостей. Однако ошибку с табличками следует исправить. «Новая навигация вводит в заблуждение иностранных граждан, которые не могут найти нужные улицы на карте», - говорится в письме мэру города. Активисты проекта «Типуна» попросили градончальника обратить внимание на существующую проблему и посодействовать в замене некорректных табличек. Ответ на запрос «Типуна» не заставил долго ждать. - 29 октября в ведомстве сообщили, что письмо на имя Собянина Сергея Семеновича рассматривает Департамент жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства города Москвы, - проинформировал пресс-секретарь общественного проекта «Типун» Константин Суворов. |
|
Ответственность за появляющуюся на этом сайте рекламу несет Ucoz
Всего комментариев: 0 | |