13 апреля с 12:00 до 19:00 в рамках образовательного проекта интенсивов для кинематографистов «Факультет» пройдет уникальный тренинг-интенсив для актёров и всех желающих научиться управлять своим голосом «Как делать озвучание и дубляж», во время которого в лофте «Авиатор» будет воспроизведена обстановка настоящей звукозаписывающей студии.
Преподавателем выступит Илья Бледный – актёр озвучивания и дубляжа с 18-летним стажем, на счету которого более 390 озвученных фильмов, в том числе: «Черная пантера», «Мстители: Война бесконечности», франшизы «Фантастические твари» и «Миссия невыполнима», «Омерзительная восьмерка». Его голосом в российском прокате говорят Джастин Тимберлейк, Колин Фаррелл, Джонни Депп, Джим Керри, Юэн Макгрегор, Эдди Редмэйн.
Вот что рассказывает сам Илья: «Актером дубляжа я стал случайно. В тот период я работал в театре. К нам в театр пришли и сказали, что ищут актеров дубляжа для озвучки сериала «Беверли Хиллз». Это был 1997 год. Я пошел на пробы, роли мне не дали, но режиссер меня заметил и стал приглашать в другие картины. И вот так постепенно, сначала маленькие роли, потом большие…
Когда занимаешься дубляжом, как учили меня мастера этого дела – главное не испортить то, что сделал артист. Можно привнести. Ведь мы не американцы и по-другому реагируем, у нас другие интонации. Но эмоциональный фон, который существует нужно передать обязательно».
Что даёт участие в интенсиве:
✔знание главных принципов работы у микрофона;
✔знание отличительных черт озвучивания документальных и художественных фильмов, мультфильмов, компьютерных игр, аудиокниг;
✔практику работы своим голосом на настоящей звукозаписывающей студии;
✔получение сертификата участника и демо-записи своего голоса, которую можно смело отправлять в звукозаписывающие студии и кинокомпании!
На интенсив придут специальные гости - актриса и директор КАСТИНГ-АГЕНТСТВА Nevo Наталья Гнеушева и актёр Иван Мамонов. Наталья Гнеушева начала агентскую деятельность 10 лет назад, имея за плечами восьмилетний опыт актрисы театра. Сейчас она является одним из ведущих специалистов индустрии. Иван Мамонов – актёр театра и кино, известный, прежде всего, своими ролями в телесериалах («Глухарь», «Склифосовский 2», «Напарницы», «Дом фарфора» и ещё более 50 кинокартинах), ведущий телепередач и новостей, преподаватель актёрских курсов, имеющий квалификацию педагога допобразования высшей категории.
Подробности и запись на интенсив по ссылке:
http://faculty.pitchingi.ru/kak-delat-ozvuchanie-i-dublyazh-2.