Воскресенье, 2025 Июнь 22Приветствую Вас, Читатель! | RSS
Главная Регистрация Вход
Тусовка: что? где? когда?
  • Фото
  • Новости
  • Статьи
  • гости
Главная » 2017 » Октябрь » 01 » В октябре россияне заговорят на дотракийском, клингонском и божественном языках
12:12 PM
В октябре россияне заговорят на дотракийском, клингонском и божественном языках
В течение всего месяца россияне могут перевести праздничные поздравления и признания в любви на три вымышленных языка. Такую услугу запустило агентство переводов ТрансЛинк.
Дотракийский язык появился в сериале «Игра престолов». В первоисточнике все фразы на дотракийском сразу подавались читателю на английском.
Клингонский язык был разработан лингвистом Марком Окрандом по заказу Paramount Studios. Он является наиболее проработанным вымышленным языком. Сегодня на клингонский переведены некоторые классические произведения.
Божественный язык был придуман Люком Бессоном специально для фильма «Пятый элемент». В процессе съемок язык был дополнен Милой Йовович — исполнительницей главной роли и единственной героиней фильма, разговаривающей на данном языке.
Первый заказ поступил и уже был выполнен для Алексея Куличкова, известного телеведущего программы «Такси». Актер заказал перевод фразы: «Дейнерис, я тебя люблю! Ты будешь моей женой?» сначала на дотракийский, но вскоре снова связался с переводчиками и добавил к заказу еще два вымышленных языка: клингонский и божественный. Именно он и подтолкнул агентство включить эти языки в список своих услуг. Правда, пока только на месяц.
Как признался генеральный директор компании Алексей Герин, если языки окажутся достаточно востребованы, у них есть все шансы закрепиться на постоянной основе, как, например, было с редкими восточными языками, с которыми агентство работает в Сингапуре. К тому же компания специализируется на таких сложных задачах, как локализация программного обеспечения, локализация игр. У компании «в арсенале» более 67 языков в том числе латинский, японский, иврит и др.
Зачем артисту потребовалось переводить столь специфическую фразу на три несуществующих языка, история умалчивает. Однако, клиент остался доволен выполненной работой и разрешил использовать данный перевод в качестве примера. Выглядит он следующим образом.
Перевод на дотракийский: Daenerys, anha zhilak yera! Tikh yer tikh anna chiorikem?
Перевод на клингонский: Daenerys, qamuSHa'! Be'nal?
Перевод на божественный: Daenerys, Mo achan'chinou deno! Manté deno eto mino chämas?
Акция стартовала в День Переводчика, 30 сентября. Стоимость такого перевода составит 1500 руб. за сто символов.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Категория: Пресс-релизы | Просмотров: 878 | Добавил: newsmaker | Теги: божественный язык, клингонский язык, перевод, дотракийский язык | Рейтинг: 5.0/2
Ответственность за появляющуюся на этом сайте рекламу несет Ucoz
Всего комментариев: 0
Войдите:
avatar
Рубрики:
Мода
Места
Театр
Книги
Музыка
Фильмы
Природа
Персоны
Интернет
Фестивали
Психология
Презентации
Телевидение
Пресс-релизы
Свободный вход
Вход на сайт

Валерий Плотников попал в фокус

Валерий ПлотниковВладимир Высоцкий, Алла Пугачева, Майя Плисецкая, Андрей Тарковский, Сергей Соловьев, Иннокентий Смоктуновский, Андрей Миронов, Белла Ахмадулина, Лев Додин, Алиса Фрейндлих, Наталья Гундарева - что объединяет все эти имена помимо их вклада в российскую культуру?

В Театре Вахтангова зажжётся «Солнце Ландау»

«Солнце Ландау»14 апреля, во Всемирный день квантовой науки, в рамках Открытого фестиваля искусств «Черешневый лес» на Основной сцене Театра Вахтангова состоится премьера спектакля Анатолия Шульева «Солнце Ландау» (сценография Максима Обрезкова, костюмы Марии Даниловой, музыка Полины Шульевой, художник по свету - Александр Матвеев), удивительного уже тем, что в его основу легла биография не просто реального человека, а всемирно известного учёного.

Выставка «Танец ХХ века. Матисс, Малевич, Дягилев, Кандинский и другие»

«Танец ХХ века. Матисс, Малевич, Дягилев, Кандинский и другие»11 апреля в Еврейском музее и центре толерантности состоялось открытие выставки «Танец ХХ века. Матисс, Малевич, Дягилев, Кандинский и другие». До 3 августа в 10 залах можно увидеть более 200 уникальных экспонатов: фотографии, скульптуры, эскизы декораций и костюмов, танцевальный перфоманс, а также графические и живописные произведения.

Ярмарка современного искусства «Арт Россия 2025»

«Арт Россия»С 3 по 6 апреля в Гостином дворе прошла ярмарка современного искусства «Арт Россия», организованная Корпорацией «Синергия» совместно с искусствоведом Елизаветой Фроловой. Более 200 независимых художников и галерей со всего мира, а также порядка 45 000 коллекционеров, экспертов рынка и ценителей искусства собрались на одной площадке.

TEAMLY как краеугольный камень Work Management

Презентация TEAMLY8 апреля в ЦДП на Покровке прошла первая в России конференция по Work Management, призванная продемонстрировать новый подход к управлению рабочими процессами на стыке столетнего опыта менеджмента, современных инструментов и IT-сервисов.

Александр Карпушин объединил Чехова и Толстого, чтобы исследовать понятие счастья

«Каренина»4 и 5 апреля 2025 года на Новой сцене Театра на Таганке состоялась премьера спектакля «Каренина» в постановке Александра Карпушина по мотивам романа Льва Толстого «Анна Каренина», продолжающего вдохновлять режиссёров на постановки и экранизации

Премьера спектакля «Пиноккио» режиссёра Ярослава Жевнерова по пьесе Виктории Костюкевич

«Пиноккио»29 и 30 марта 2025 года на Малой сцене Театра на Таганке прошла премьера спектакля «Пиноккио» режиссёра Ярослава Жевнерова по пьесе Виктории Костюкевич.

ART+: где искусство встречается с ИИ

«ART+: где искусство встречается с ИИ»27 марта в арт-пространстве Luminar состоялась премьера новой мультимедийной выставки «ART+: где искусство встречается с ИИ», разработанной в сотрудничестве с международной студией SILA SVETA.

West Wind Group представила концепцию нового бизнес-центра в неорусском стиле

Особняк семьи Кувшиновой в Хохловском переулкеКомпания West Wind Group проводит редевелопмент дореволюционного особняка — Дома Кувшиновой в Хохловском переулке, 13 в Китай-городе: открыть новый бизнес-центр планируют в конце 2025 года. Как сообщили представители компании на пресс-конференции 25 марта, на днях лоты официально выведут на рынок продажи.

Сергей Воронцов представил премьеру иллюзионного шоу «На грани Реальности»

Сергей Воронцов21 и 22 марта Московский театр иллюзии представил новое авторское шоу иллюзиониста Сергея Воронцова «На грани реальности», поставленное для русского Гудини солистом Цирка дю Солей, лауреатом международных конкурсов, режиссером-постановщиком Антоном Челноковым.

АО «МБ РУС» презентовало пикапы нового поколения FOTON TUNLAND V7 и V9

FOTON TUNLAND V918 марта в московском инновационном IT-кластере «Кибердом» АО «МБ РУС», официальный дистрибьютор FOTON TUNLAND и FOTON TOANO в России, презентовало стильные полноразмерные пикапы FOTON TUNLAND V7 и V9. Старт продаж пикапов нового поколения с усовершенствованной платформой, стильным дизайном и расширенным набором систем безопасности, отличающихся премиальным уровнем комфорта и богатым оснащением, планируется во втором квартале 2025 года.

«М.Видео-Эльдорадо» празднует 32-летие

День рождения «М.Видео-Эльдорадо»Группа «М.Видео-Эльдорадо» в рамках празднования своего 32-летия открыла новый магазин в Москве в торговом центре Botanica Mall, в котором запущен инновационный формат обслуживания клиентов.

В Москве открылась выставка к 100-летию кинорежиссера Татьяны Лиозновой

13 марта в Еврейском музее и центре толерантности при поддержке ВТБ открылась выставка «Женщина за кадром. Постскриптум к 100-летию кинорежиссера Татьяны Лиозновой», экспозиция которой представляет ретроспективный взгляд на историю отечественного кинематографа через призму творчества женщин-режиссеров.

На исторической сцене Театра имени Евгения Вахтангова поставили роман о России

«Идиот»4 и 5 марта в 19:00 на исторической сцене Театра имени Евгения Вахтангова прошла премьера спектакля по роману Ф.М. Достоевского «Идиот» в постановке Владислава Наставшева.

Цыгане «захватили» «Художественный»

Премьера сериала «Цыгане. Улица Шекспира» 4 марта в московском кинотеатре «Художественный» онлайн-кинотеатр Okko и продюсерская компания «Среда» представили московским зрителям новую криминальную драму «Цыгане. Улица Шекспира».

Всё смешалось в доме...

«Дон Кихот»27 и 28 февраля на основной сцене Театра Наций состоялась премьера спектакля Антона Фёдорова «Дон Кихот», заглавную роль в котором сыграл лауреат театральных премий «Чайка», «Хрустальная Турандот», «Звезда Театрала», «Золотая маска» и Международной премии имени К. С. Станиславского Тимофей Трибунцев.

Pave от девелопера FORMA станет местом силы для тех, кто постоянно движется вперёд

Pave25 февраля в культурном пространстве A-House прошла презентация нового проекта Pave девелопера FORMA на фоне новых реалий рынка недвижимости.

Теремок, в который Хабенский и Цыпкин подселили людей

18 февраля в Портретном фойе МХТ имени А.П. Чехова прошла презентация нового проекта Константина Хабенского и Александра Цыпкина «Жил. Был. Дом.», спектакля, который накануне его официальной премьеры 15 и 16 мая на Основной сцене МХТ имени А.П. Чехова зрители смогут увидеть в кинотеатрах в ста городах России в рамках проекта «Театр в кино». Главной площадкой кинопремьеры станет столичный кинотеатр «Каро 11 Октябрь». На сайте сети кинотеатров «КАРО» уже открылась продажа билетов на кинопремьеру.


Статистика
Рейтинг@Mail.ru Адресная книга Интернет. Желтые страницы.

Новости дня на сайте http://myc.news.

Copyright AprilclubNews © 2025